frei / free - dieses Kitten sucht noch neue Eltern, Anfragen erwünscht
this kitten is still looking for new parents, inquiries welcome
locker reserviert/ loosely reserved- für dieses Kitten gibt es schon Anfragen,
von der Reservierungsliste mit Anzahlung,
dennoch kann es wieder frei werden, Anfragen gern erwünscht.
for this kitten there are already requests,
from the reservation list with deposit,
nevertheless, it can become available again, inquiries are welcome.
unter Beobachtung /Option- dieses Kätzchen wird für unsere Cattery
oder eine andere Zucht beobachtet, evtl. wird es wieder frei,
gern könnt ihr euch auf die Reservierungsliste setzen lassen.
this kitten will be used for our cattery
or another breeding, maybe it will be released again,
You are welcome to be put on the reservation list.
Zuhause gefunden/New Home - dieses Kitten hat seine neuen Eltern schon gefunden.
Keine weiteren Anfragen! this kitten has already found its new parents.
No further requests!